Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Coordinatore della Localizzazione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Coordinatore della Localizzazione altamente motivato e organizzato per guidare i nostri progetti di localizzazione multilingue. In questo ruolo, sarai responsabile della pianificazione, gestione e supervisione dell’intero ciclo di vita dei progetti di localizzazione, assicurando che i contenuti siano adattati in modo accurato e culturalmente appropriato per i mercati internazionali. Collaborerai con team interfunzionali, tra cui sviluppatori, project manager, traduttori, revisori e fornitori esterni, per garantire che i prodotti e i servizi dell’azienda siano disponibili in più lingue mantenendo elevati standard di qualità.
Le tue principali responsabilità includeranno la definizione delle priorità dei progetti, la gestione delle tempistiche, il monitoraggio dei budget e la risoluzione di eventuali problematiche che potrebbero sorgere durante il processo di localizzazione. Dovrai anche assicurarti che tutte le risorse linguistiche siano aggiornate e coerenti, e che i processi rispettino le linee guida aziendali e le normative locali. Sarà fondamentale mantenere una comunicazione efficace con tutte le parti coinvolte, fornendo aggiornamenti regolari sullo stato dei progetti e identificando opportunità di miglioramento continuo.
Il candidato ideale possiede eccellenti capacità organizzative, attenzione ai dettagli e una solida esperienza nella gestione di progetti di localizzazione. È richiesta una conoscenza approfondita delle tecnologie di traduzione, dei sistemi di gestione della localizzazione (LMS) e delle migliori pratiche del settore. La capacità di lavorare sotto pressione, rispettare le scadenze e gestire più progetti contemporaneamente è essenziale. Completano il profilo ottime doti comunicative, spirito di iniziativa e una forte attitudine al lavoro di squadra.
Se sei appassionato di lingue, culture e tecnologia, e desideri contribuire all’espansione internazionale di un’azienda dinamica, questa è l’opportunità che fa per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare i progetti di localizzazione multilingue
- Gestire le tempistiche e i budget dei progetti
- Collaborare con team interni ed esterni
- Assicurare la qualità e la coerenza dei contenuti localizzati
- Gestire le risorse linguistiche e gli strumenti di localizzazione
- Monitorare l’avanzamento dei progetti e fornire report regolari
- Risolvere eventuali problematiche legate alla localizzazione
- Implementare le migliori pratiche del settore
- Formare e supportare i membri del team
- Garantire il rispetto delle linee guida aziendali e delle normative locali
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione, comunicazione o discipline affini
- Esperienza pregressa nella gestione di progetti di localizzazione
- Ottima conoscenza delle tecnologie di traduzione e LMS
- Eccellenti capacità organizzative e di problem solving
- Ottime doti comunicative e relazionali
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze
- Conoscenza fluente di almeno due lingue straniere
- Attitudine al lavoro di squadra e alla leadership
- Precisione e attenzione ai dettagli
- Flessibilità e spirito di iniziativa
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella gestione di progetti di localizzazione?
- Quali strumenti di localizzazione e tecnologie hai utilizzato?
- Come gestisci le scadenze strette e le priorità multiple?
- Hai mai lavorato con team internazionali? Raccontaci la tua esperienza.
- Come garantisci la qualità dei contenuti localizzati?
- Quali strategie utilizzi per risolvere problemi durante il processo di localizzazione?
- Sei in grado di lavorare con fornitori esterni? Come li gestisci?
- Quali lingue straniere conosci e a che livello?
- Come ti tieni aggiornato sulle migliori pratiche del settore?
- Hai esperienza nella formazione di altri membri del team?
